1 00:00:01,021 --> 00:00:06,021 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,021 --> 00:00:08,021 [musique étrange jouée] 3 00:00:12,621 --> 00:00:14,621 [la musique rythmée du piano apparaît] 4 00:00:17,861 --> 00:00:19,861 ["Cold As Ice" de Foreigner en train de jouer] 5 00:00:21,061 --> 00:00:23,061 ♪ Tu es aussi froid que la glace ♪ 6 00:00:24,461 --> 00:00:27,781 ♪ Tu es prêt à sacrifier notre amour ♪ 7 00:00:31,941 --> 00:00:35,821 [chante avec "Cold As Ice"] ♪ Prêt à sacrifier notre amour ♪ 8 00:00:35,901 --> 00:00:38,061 ♪ Tu ne prends jamais de conseils ♪ 9 00:00:39,181 --> 00:00:43,061 ♪ Un jour tu paieras le prix que je sais ♪ 10 00:00:44,061 --> 00:00:46,741 ♪ Je l'ai déjà vu Ça arrive tout le temps ♪ 11 00:00:46,821 --> 00:00:48,141 [la portière de la voiture claque] 12 00:00:48,221 --> 00:00:50,701 [homme chantant] ♪ Je ferme la porte ♪ 13 00:00:50,781 --> 00:00:52,781 [étrange épanouissement musical] 14 00:00:58,061 --> 00:00:59,061 [homme] Hmm. 15 00:01:00,581 --> 00:01:04,301 Ha. Vous savez que les filtres UV chimiques causer le cancer, non ? 16 00:01:04,381 --> 00:01:07,541 Ils affectent également vos hormones et impactent la qualité du sperme. 17 00:01:08,061 --> 00:01:10,981 Alors arrête de faire semblant cela vous sauvera la vie. 18 00:01:11,061 --> 00:01:12,501 Mettons-nous au travail. 19 00:01:15,061 --> 00:01:17,061 [musique inquiétante] 20 00:01:21,821 --> 00:01:22,781 [Moritz] Désolé. 21 00:01:22,861 --> 00:01:25,021 [parlant avec colère, inintelligible] 22 00:01:26,421 --> 00:01:29,381 [inspire nerveusement] D'accord, je peux voir à quoi cela vous ressemble. 23 00:01:29,461 --> 00:01:31,381 [avale] Mais cette fois ce n'était vraiment pas ma faute. 24 00:01:31,461 --> 00:01:33,141 Tout cela était à cause de Dan. 25 00:01:33,221 --> 00:01:34,981 Daniel putain… 26 00:01:35,061 --> 00:01:36,101 Tu es putain de stupide. 27 00:01:36,181 --> 00:01:37,181 BonusVie. 28 00:01:37,261 --> 00:01:39,061 [Moritz] …Pirmin putain de Riffert. 29 00:01:41,341 --> 00:01:43,941 Pour comprendre cela, nous devrions commencer par le début. 30 00:01:44,461 --> 00:01:46,301 [jeu de musique à thème] 31 00:01:55,821 --> 00:01:59,461 [Moritz] Si vous vendez illégalement de la drogue, il faut faire face aux conséquences. 32 00:01:59,541 --> 00:02:01,941 [présentateur de nouvelles] La police l’unité de cybercriminalité a condamné… 33 00:02:02,021 --> 00:02:04,781 {\an8}[présentateur de nouvelles 2] Le procureur de la Couronne porte plainte contre… 34 00:02:04,861 --> 00:02:08,421 {\an8}[présentateur de news 3] Opérateur MyDrugs aurait échangé une tonne de drogue. 35 00:02:08,501 --> 00:02:10,981 {\an8}[présentateur de news 4] Marchand de chambres d'enfants voulait une reconnaissance… 36 00:02:11,061 --> 00:02:13,261 {\an8}[présentateur de news 2] Marchand de chambres d'enfants avoue… 37 00:02:13,341 --> 00:02:15,061 {\an8}[présentateur de nouvelles 5]… le concessionnaire Moritz Z. 38 00:02:16,221 --> 00:02:20,101 [femme] L'accusé est reconnu coupable sur toutes les charges 39 00:02:20,181 --> 00:02:23,621 et est condamné à huit ans de prison. 40 00:02:25,181 --> 00:02:27,261 [homme] Hé les gars, avez-vous vu cette mauviette ? 41 00:02:27,341 --> 00:02:28,461 [la porte est verrouillée] 42 00:02:28,541 --> 00:02:30,341 [Moritz] Huit ans. Assez longtemps. 43 00:02:30,421 --> 00:02:34,341 Durant laquelle j'ai souhaité créer une startup et changer le monde. 44 00:02:37,021 --> 00:02:38,781 Je veux dire, une vraie startup. 45 00:02:38,861 --> 00:02:39,901 Oui, légal. 46 00:02:40,381 --> 00:02:42,381 Je ne voulais rien faire d'illégal plus. 47 00:02:43,061 --> 00:02:46,781 Il n'y avait aucune raison de m'enfermer pour huit avec des criminels à part entière. 48 00:02:46,861 --> 00:02:48,141 [le buzzer retentit] 49 00:02:48,221 --> 00:02:52,181 Quiconque a déjà vu un film de prison sait que ce sont tous des personnages sinistres. 50 00:02:53,021 --> 00:02:53,981 Les durs. 51 00:02:55,101 --> 00:02:56,581 Vous êtes sur mon chemin. 52 00:02:57,821 --> 00:02:58,781 Espèce de marionnette. 53 00:02:58,861 --> 00:03:00,981 [Moritz] Qui ne comprennent qu'une seule langue. 54 00:03:02,341 --> 00:03:03,741 [Moritz gémit] 55 00:03:06,821 --> 00:03:09,701 Une absurdité totale, bien sûr. La plupart des gars étaient vraiment sympas. 56 00:03:11,221 --> 00:03:13,261 N'êtes-vous pas le gars de MyDrugs ? 57 00:03:14,261 --> 00:03:15,301 Ouais? 58 00:03:15,381 --> 00:03:17,141 [rires] Les garçons, c'est le maniaque ! 59 00:03:18,101 --> 00:03:20,221 [Moritz] Tout le monde pense il n'y a que des gens méchants. 60 00:03:20,301 --> 00:03:21,461 Tu me dois trois thons. 61 00:03:21,541 --> 00:03:24,461 [Moritz] Mais ce sont des gens normaux, qui à un moment donné, 62 00:03:24,541 --> 00:03:25,781 peut-être pour une bonne raison, 63 00:03:25,861 --> 00:03:28,581 a fait quelque chose qui n'est pas conforme aux règles du système. 64 00:03:28,661 --> 00:03:31,381 [Lisa en vidéo] …nous n'étions pas prêts pour le monde numérique. 65 00:03:31,461 --> 00:03:33,741 Pourtant, MyDrugs est aussi simple car il est efficace. 66 00:03:33,821 --> 00:03:36,821 Un shopping ultra-moderne système et livraison sous enveloppe matelassée. 67 00:03:36,901 --> 00:03:38,741 Ingénieusement simple. Tout simplement ingénieux… 68 00:03:38,821 --> 00:03:42,181 Une frénésie de dépenses devient une « bonne affaire ». 69 00:03:42,781 --> 00:03:45,421 je pense vraiment tu es le gars le plus intelligent ici, mon frère. 70 00:03:45,941 --> 00:03:47,261 Vous avez entendu parler de Schopenhauer ? 71 00:03:47,941 --> 00:03:51,341 "La tâche n'est pas tant de vois ce que personne n'a vu, 72 00:03:51,421 --> 00:03:54,661 mais penser réellement à quoi personne n'a encore pensé, 73 00:03:54,741 --> 00:03:56,981 à propos de ce que tout le monde voit. 74 00:03:57,541 --> 00:03:59,141 C'est exactement ce que vous avez fait. 75 00:04:00,181 --> 00:04:01,061 Ah ! 76 00:04:02,381 --> 00:04:05,501 - Pourquoi es-tu ici ? - Décision stratégique à long terme, frérot. 77 00:04:05,581 --> 00:04:08,741 Quand je sors dans quelques semaines, quelqu'un me devra beaucoup d'argent. 78 00:04:08,821 --> 00:04:10,901 Je vais l'utiliser pour démarrer ma première entreprise. 79 00:04:10,981 --> 00:04:12,421 Que vas-tu faire ? 80 00:04:13,021 --> 00:04:15,141 Euh… Commencez quelque chose de nouveau. 81 00:04:15,821 --> 00:04:18,981 Cela doit être complètement légal. J'ai quelques idées… 82 00:04:19,061 --> 00:04:21,021 Hé, commençons quelque chose ensemble, hein ? 83 00:04:21,101 --> 00:04:24,181 Bro, ce serait un honneur pour commencer quelque chose avec toi. 84 00:04:24,261 --> 00:04:25,501 M1000 ! 85 00:04:25,581 --> 00:04:27,061 [rires avec assurance] 86 00:04:27,141 --> 00:04:28,021 [Moritz gémit] 87 00:04:29,461 --> 00:04:30,301 [détenu] Mon frère ! 88 00:04:31,741 --> 00:04:32,981 Voici mon numéro. 89 00:04:33,061 --> 00:04:35,301 Appelle-moi quand tu sors. Commençons quelque chose. 90 00:04:35,381 --> 00:04:37,581 - Nous pouvons changer le monde. - Sûr. 91 00:04:43,581 --> 00:04:44,581 Sinon, 92 00:04:45,301 --> 00:04:46,381 Je te trouverai. 93 00:04:46,461 --> 00:04:48,461 [musique menaçante] 94 00:04:50,141 --> 00:04:52,461 Oh Moritz, je plaisante. [rires maniaque] 95 00:04:52,541 --> 00:04:54,021 [homme] Laisse cette mauviette tranquille. 96 00:04:54,101 --> 00:04:56,301 [Moritz] Mais j'avais déjà un partenaire commercial 97 00:04:56,381 --> 00:04:57,821 qui était aussi mon meilleur ami. 98 00:04:57,901 --> 00:05:00,821 Qui, grâce à MyDrugs, pouvait se permettre son traitement contre le cancer. 99 00:05:01,341 --> 00:05:02,901 Vous êtes beaucoup plus grand. 100 00:05:03,461 --> 00:05:04,461 Pour que ce soit clair… 101 00:05:04,541 --> 00:05:05,901 [Lenny] Mo, nouvelle coupe ! 102 00:05:05,981 --> 00:05:09,581 …bien sûr, je ne suis pas en colère contre Lenny qu'il ne m'a pas sorti de là. 103 00:05:12,701 --> 00:05:14,701 [musique à suspense] 104 00:05:15,621 --> 00:05:17,341 [radio de police, inintelligible] 105 00:05:17,421 --> 00:05:18,261 [plan] 106 00:05:18,341 --> 00:05:20,821 [Moritz] Lenny? Putain, ils t'ont attrapé. Non! 107 00:05:21,621 --> 00:05:24,061 -A.W.P. en fenêtre. Prudent. - Ouais, je suis déjà en train de réapparaître. 108 00:05:24,141 --> 00:05:25,341 Couvre-moi. 109 00:05:25,421 --> 00:05:28,981 [Moritz] La police d'État m'a donné un ordinateur portable pour travailler sur les dossiers MyDrugs. 110 00:05:29,061 --> 00:05:31,821 Et personne n'a remarqué pourquoi je l'ai réellement utilisé. 111 00:05:32,421 --> 00:05:34,821 Parfois tu oublies même que tu es en prison. 112 00:05:34,901 --> 00:05:36,261 Prenez l'AK, j'utiliserai le M4. 113 00:05:36,341 --> 00:05:38,301 - Bien sûr, emmenez la foule. - D'accord, tire ! 114 00:05:38,381 --> 00:05:40,461 - Attention, derrière toi. - Hein? OMS? 115 00:05:40,541 --> 00:05:42,661 - [homme] Excusez-moi ? - [Lenny] Non, pour de vrai. 116 00:05:43,741 --> 00:05:45,621 [Garde] Vous ne reverrez plus ça. 117 00:05:46,221 --> 00:05:48,021 [la porte se ferme] 118 00:05:50,581 --> 00:05:52,181 [Moritz] À partir de là, je me suis senti seul. 119 00:05:55,581 --> 00:05:58,621 À un moment donné, même ton meilleur ami a quelque chose de plus important à faire. 120 00:06:09,421 --> 00:06:11,381 La vie des autres continue. 121 00:06:12,421 --> 00:06:14,901 Le pire c'est vous n'en entendez pas parler. 122 00:06:27,141 --> 00:06:28,621 [le buzzer retentit] 123 00:06:28,701 --> 00:06:31,661 Eh bien, au moins, je n'étais pas obligé de rester à l'intérieur pendant huit ans. 124 00:06:31,741 --> 00:06:33,781 Ne me demandez pas ce que je devais faire. 125 00:06:33,861 --> 00:06:36,541 Disons simplement, euh… Très bon comportement. 126 00:06:39,781 --> 00:06:42,541 J'ai été autorisé à revenir à mon ancienne vie après quatre ans. 127 00:06:43,101 --> 00:06:46,501 Qu'est-ce que quatre ans quand tu as encore toute ta vie devant toi ? 128 00:06:47,221 --> 00:06:50,861 Si quelque chose bouge dans le compte Bitcoin qui a ce "mot de passe que vous avez oublié", 129 00:06:50,941 --> 00:06:52,221 nous allons regarder… 130 00:06:54,821 --> 00:06:57,821 [Moritz] Larry Page n'a fondé que Google quand il avait 25 ans. 131 00:06:57,901 --> 00:06:59,421 [femme] Un talent impressionnant. 132 00:06:59,501 --> 00:07:02,901 [Moritz] En plus, tout le monde savait maintenant ce dont j'étais techniquement capable. 133 00:07:02,981 --> 00:07:07,501 [homme] L'enfant prodige Moritz Z a construit La plus grande pharmacie d'Europe âgée de 17 ans. 134 00:07:07,581 --> 00:07:09,941 [Moritz] J'étais sûr ils m'attendaient juste 135 00:07:10,021 --> 00:07:12,141 d'utiliser ces compétences légalement. 136 00:07:12,221 --> 00:07:15,061 [homme 2] Si ça n'avait pas été illégal, tu lui tirerais ton chapeau. 137 00:07:15,141 --> 00:07:18,141 [Moritz] II était en quelque sorte une idole à toute une génération. 138 00:07:19,261 --> 00:07:21,261 [applaudissements] 139 00:07:21,341 --> 00:07:22,981 [les applaudissements s'arrêtent] 140 00:07:25,141 --> 00:07:27,581 [Marie] Peut-être sa phrase a-t-il été prolongé après tout ? 141 00:07:27,661 --> 00:07:29,501 [Jens] S'il te plaît, sois gentil avec lui. 142 00:07:29,581 --> 00:07:32,381 Il se dirige vers une période très, très difficile. 143 00:07:35,101 --> 00:07:37,781 [musique pop entraînante] 144 00:07:37,861 --> 00:07:40,501 [femme] Hé, nous sommes de retour avec TatütaTalk. 145 00:07:40,581 --> 00:07:43,461 [Jens] Ils n'avaient pas "Bonne sortie de prison", bien sûr. 146 00:07:43,981 --> 00:07:47,861 Et alors j'ai pensé, c'est en fait un peu comme un anniversaire. 147 00:07:47,941 --> 00:07:50,261 - Eh bien, une renaissance. - Il y a quelque chose dans ce sac. 148 00:07:50,341 --> 00:07:52,861 Petit cadeau de bienvenue de ma part. Pour un nouveau départ, 149 00:07:52,941 --> 00:07:56,261 [Jens] Marie a tout eu grâce aux parrainages. Fou, non ? 150 00:07:56,341 --> 00:08:00,301 Tu leur dis ce que tu fais toute la journée et ils vous envoient juste une voiture comme celle-ci. 151 00:08:00,381 --> 00:08:03,301 Même si je suis le seul with a driving licence. Fou! 152 00:08:03,381 --> 00:08:05,501 J'ai pris quelques mesures de sécurité. 153 00:08:05,581 --> 00:08:07,021 Et j'ai installé BeReal. 154 00:08:07,101 --> 00:08:10,981 [Jens] Tu devras spontanément prendre et partagez des photos, sans préavis. 155 00:08:11,061 --> 00:08:13,461 It's super fun. Everyone does it now. 156 00:08:13,541 --> 00:08:15,661 Eh bien, en fait, plus personne ne le fait. 157 00:08:15,741 --> 00:08:17,461 Désormais, seules les personnes âgées le font. 158 00:08:18,261 --> 00:08:20,661 Et toi. Nous savons donc ce que vous faites. 159 00:08:20,741 --> 00:08:23,141 - Je ne pense pas que j'y vais… - Non BeReal, je ne peux pas l'avoir. 160 00:08:23,221 --> 00:08:25,621 If you forget, Je dirai à la police où tu es. 161 00:08:25,701 --> 00:08:27,101 I can track your phone. 162 00:08:30,901 --> 00:08:35,621 [message vocal, femme chantant] ♪ Moritz, tu es sorti de prison ♪ 163 00:08:35,701 --> 00:08:38,461 [Lenny] Salut, Mo. C'est tellement génial que tu sois absent. 164 00:08:38,541 --> 00:08:41,221 Maintenant je peux enfin te le dire sur les grands modèles de langage. 165 00:08:41,301 --> 00:08:42,861 Vous n'allez pas le croire, putain ! 166 00:08:42,941 --> 00:08:45,261 Bien sûr, je suis si heureuse que tu sois de retour. 167 00:08:45,341 --> 00:08:47,981 Nous devons célébrer. Toi et moi, juste nous deux. 168 00:08:48,061 --> 00:08:50,621 J'ai réservé une table au bar que Fritzi a pris le relais. 169 00:08:50,701 --> 00:08:52,861 Alors, sept, pour quelques verres ? Je paie. 170 00:08:52,941 --> 00:08:58,701 [la femme chante] ♪ Lenny et Moritz, réunis ♪ 171 00:09:01,341 --> 00:09:03,061 Salut, Lenny. Euh… 172 00:09:04,541 --> 00:09:06,421 Fou de t'entendre. 173 00:09:06,501 --> 00:09:08,941 Eh bien, c'est probablement aussi fou de m'entendre. 174 00:09:09,821 --> 00:09:11,621 Oh, fou de Fritzi. 175 00:09:12,221 --> 00:09:15,861 Mais dis-moi, depuis quand on traîne dans les bars, hein ? 176 00:09:16,461 --> 00:09:17,941 Viens chez moi, comme avant. 177 00:09:18,021 --> 00:09:20,741 J'ai probablement encore quelques boissons énergisantes. Ils ne partent pas. 178 00:09:20,821 --> 00:09:24,061 Ensuite, nous pourrons nous concentrer et réfléchir quelques nouvelles idées commerciales. 179 00:09:24,981 --> 00:09:29,541 [Lenny] Ouais, bien sûr, mais ce serait génial pour moi si nous pouvions nous rencontrer chez Fritzi. 180 00:09:31,141 --> 00:09:34,421 [Jens] Ah, alors, Susi, allez maintenant. 181 00:09:34,501 --> 00:09:38,101 [garçon] Désolé de vous déranger. Pourrions-nous peut-être prendre un petit selfie ? 182 00:09:38,581 --> 00:09:40,701 - Comment saviez-vous que je… - Bien sûr, pas de problème. 183 00:09:41,181 --> 00:09:43,221 - [garçon] Cool. - [Jens] Ne tire pas comme ça. 184 00:09:43,301 --> 00:09:44,981 - Super, merci. - [Marie] Au revoir ! 185 00:09:45,061 --> 00:09:48,101 [Jens] Oh non. Merde, mec. 186 00:09:48,181 --> 00:09:50,381 Cela aurait duré jusqu'à ton anniversaire. 187 00:09:50,461 --> 00:09:51,621 Couleur folle. 188 00:09:51,701 --> 00:09:53,741 Euh, tu n'avais pas ton mot à dire ? 189 00:09:53,821 --> 00:09:55,621 Non, Marie a payé tout ça. 190 00:09:55,701 --> 00:09:58,261 Alors avec elle, les choses vont vraiment bien. 191 00:09:58,341 --> 00:10:00,301 {\an8}- [carillons du téléphone] - Oh, BeReal. 192 00:10:01,141 --> 00:10:03,421 Alors… Vite, ou nous serons en retard. 193 00:10:03,501 --> 00:10:04,861 Et cela ne se passera pas bien. 194 00:10:06,381 --> 00:10:07,381 [Marie] Asseyez-vous. 195 00:10:07,461 --> 00:10:09,541 Il y a quelque chose dont j'aimerais parler. 196 00:10:10,341 --> 00:10:13,981 j'ai pensé à comment faire fonctionner la rééducation de Mo. 197 00:10:14,061 --> 00:10:16,701 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un peu de temps, un ordinateur portable et Internet. 198 00:10:17,301 --> 00:10:19,661 - Vous avez un mois pour trouver un emploi. - Qui le dit ? 199 00:10:19,741 --> 00:10:22,101 Vos conditions de probation. Ici. 200 00:10:22,181 --> 00:10:24,501 - Tout cela a été envoyé. - Tous mes messages ont été ouverts ? 201 00:10:24,581 --> 00:10:26,141 Tu étais en prison, tu te souviens ? 202 00:10:26,221 --> 00:10:29,181 [Moritz] Ouais. Y a-t-il eu des demandes des médias ? 203 00:10:29,261 --> 00:10:31,861 Ou des offres d'emploi ? Google, Microsoft ou autre chose ? 204 00:10:31,941 --> 00:10:35,341 [Marie] Une demande de Netflix. Ils voulaient documenter votre vie. 205 00:10:35,421 --> 00:10:38,221 Apparemment, ils ne peuvent plus penser autrement. Je l'ai supprimé. 206 00:10:38,301 --> 00:10:40,861 j'ai lu un article à propos d'anciens détenus de Vice. 207 00:10:40,941 --> 00:10:44,341 La plupart d’entre eux rechutent parce qu’ils échouent pour s'intégrer au marché du travail. 208 00:10:44,421 --> 00:10:46,941 Donc tant que tu n'es pas embauché en tant que gardien de plate-forme pétrolière 209 00:10:47,021 --> 00:10:49,701 pendant que tu vis sous mon toit, tu ferais mieux de trouver un travail. 210 00:10:49,781 --> 00:10:52,421 Euh… Peut-être essayer un apprentissage ? 211 00:10:52,501 --> 00:10:54,141 Je pourrais demander à la banque locale. 212 00:10:54,221 --> 00:10:58,301 Vous savez que la mère de Daniel y travaille. De nos jours, ils font tellement de choses avec l'informatique… 213 00:10:58,381 --> 00:11:01,581 Ne t'inquiète pas pour moi, d'accord ? J'ai un travail. 214 00:11:02,381 --> 00:11:04,021 En tant que PDG de ma nouvelle entreprise. 215 00:11:04,541 --> 00:11:06,661 Eh bien, la mienne et la nouvelle entreprise de Lenny. 216 00:11:07,181 --> 00:11:11,141 - [Marie] Parce que ça a si bien marché. - [Jens] Euh… Quel genre d'entreprise ? 217 00:11:13,101 --> 00:11:15,061 Un supermarché numérique. 218 00:11:15,621 --> 00:11:17,701 Vous commandez avec l'application, et il est livré. 219 00:11:17,781 --> 00:11:19,821 Comme Foodora, uniquement pour l'épicerie. 220 00:11:20,301 --> 00:11:23,061 - Ah, donc comme Gorillas ou Flink. - [Marie] Ou Getir ? 221 00:11:23,141 --> 00:11:25,101 Foodora n’existe plus. 222 00:11:25,181 --> 00:11:26,701 Gorilles non plus. 223 00:11:27,541 --> 00:11:30,341 Ouais, c'est juste une de mes nombreuses idées. 224 00:11:30,861 --> 00:11:33,501 Je ne le serai certainement pas commencer un emploi dans une banque 225 00:11:33,581 --> 00:11:35,261 juste parce que Dan connaît le patron. 226 00:11:39,981 --> 00:11:41,981 [musique sentimentale jouant] 227 00:11:53,261 --> 00:11:55,261 [d'innombrables tonalités d'alerte] 228 00:11:56,781 --> 00:11:58,781 [musique entraînante] 229 00:11:58,861 --> 00:12:01,301 [Moritz] Si tu veux commencer une entreprise prospère, 230 00:12:01,381 --> 00:12:03,021 il faut d’abord une bonne idée. 231 00:12:03,621 --> 00:12:06,421 Tu dois penser à quelque chose que personne d'autre n'a. 232 00:12:06,501 --> 00:12:07,701 RÉFRIGÉRATEUR AUTO-REMPLISSABLE 233 00:12:07,781 --> 00:12:11,381 Quelque chose qui s'améliore la vie quotidienne des gens. 234 00:12:12,901 --> 00:12:14,021 Ce qui n'est pas trop facile 235 00:12:14,101 --> 00:12:17,061 quand tu n'as pas fait partie de la vie quotidienne pendant quatre ans. 236 00:12:24,501 --> 00:12:26,101 [soupirs] 237 00:12:26,181 --> 00:12:27,821 Mais les idées ne font pas tout. 238 00:12:27,901 --> 00:12:31,941 Steven Spielberg a dit un jour : "Toute bonne idée commence par une mauvaise idée." 239 00:12:32,021 --> 00:12:33,421 C'est pourquoi cela prend si longtemps. 240 00:12:33,501 --> 00:12:37,261 Pour être sûr de ne pas perdre courage, vous avez besoin du bon partenaire. 241 00:12:37,901 --> 00:12:38,741 [carillons d'alerte] 242 00:12:47,221 --> 00:12:49,221 [le téléphone sonne] 243 00:12:55,101 --> 00:12:57,301 {\an8}[musique rythmée] 244 00:13:03,381 --> 00:13:04,461 Hé! 245 00:13:04,541 --> 00:13:06,701 Très bien, gangster ? Comment est ta liberté ? 246 00:13:06,781 --> 00:13:09,221 Vous planifiez déjà votre prochain empire de la drogue ? 247 00:13:09,301 --> 00:13:12,261 Non. Quatre ans sans internet c'était définitivement suffisant. 248 00:13:12,341 --> 00:13:14,461 Alors, allez-vous construire un empire légal ? 249 00:13:14,541 --> 00:13:17,021 Ouais, tu pourrais… tu pourrais dire ça. 250 00:13:17,701 --> 00:13:20,861 j'ai eu quelques idées mais je dois en parler à Lenny. 251 00:13:20,941 --> 00:13:23,501 Il veut se rencontrer ce soir à Return. 252 00:13:23,581 --> 00:13:26,301 C'est fou, ouais ? Lenny dans un bar. 253 00:13:26,381 --> 00:13:29,901 Allez, de nombreuses entreprises ont été fondées dans les barres. Uber, par exemple. Et Reddit. 254 00:13:29,981 --> 00:13:31,541 Je ne vais pas dans les bars. 255 00:13:31,621 --> 00:13:34,821 Cela vous fera du bien de socialiser. Je suis sûr que ce sera sympa. 256 00:13:34,901 --> 00:13:38,061 Euh, est-ce qu'il t'a parlé ? Tu es censé me persuader ? 257 00:13:38,141 --> 00:13:41,061 Quoi? Non, ne soyez pas si méfiant. 258 00:13:41,141 --> 00:13:43,981 Les quatre dernières années n'ont pas ça a été facile pour vous deux. 259 00:13:44,061 --> 00:13:47,221 - N'oubliez pas qu'il est toujours votre meilleur ami. - Ouais. 260 00:13:49,021 --> 00:13:51,941 - Je lui enverrai un texto, peut-être. - Je dois y aller maintenant. 261 00:13:52,021 --> 00:13:54,301 Je dois raconter une histoire à mon nouveau patron. 262 00:13:54,381 --> 00:13:57,901 Elle veut changer les choses ici. Cela pourrait être ma chance de faire quelque chose. 263 00:13:58,501 --> 00:13:59,821 Parlons plus tard. 264 00:14:00,541 --> 00:14:01,621 Peut être. 265 00:14:03,861 --> 00:14:06,661 [jeu de musique sentimentale au piano] 266 00:14:15,021 --> 00:14:16,141 [carillons du téléphone] 267 00:14:17,581 --> 00:14:20,461 {\an8}[Lenny] Ouais, ce sera génial. J'espère qu'ils joueront notre chanson. 268 00:14:21,181 --> 00:14:27,901 {\an8}[chanson jouée via un message vocal] ♪ Lenny et Moritz, réunis ♪ 269 00:14:30,341 --> 00:14:31,341 D'accord ! 270 00:14:31,421 --> 00:14:33,221 [cliquetis métallique] 271 00:14:33,821 --> 00:14:34,821 [grognements] 272 00:14:45,221 --> 00:14:46,221 [s'éclaircit la gorge] 273 00:14:48,581 --> 00:14:50,661 [musique légère et réconfortante] 274 00:14:57,301 --> 00:15:00,941 - Et ? Des tatouages ​​​​cool en prison ? - Oui, en fait, je voulais avoir Link. 275 00:15:01,021 --> 00:15:03,701 Mais le tatoueur de la prison Je ne connaissais pas Zelda, alors… 276 00:15:03,781 --> 00:15:05,421 Ils ont eu raison de le mettre en prison. 277 00:15:07,421 --> 00:15:10,101 Et? Comment vas-tu? Comment ça va avec Lando ? 278 00:15:10,181 --> 00:15:12,981 Ouais, bien. C'est beaucoup de travail avec un petit. 279 00:15:13,581 --> 00:15:15,181 - Mo, je… - Je suis content pour vous les gars. 280 00:15:15,781 --> 00:15:16,781 Merci. 281 00:15:18,261 --> 00:15:20,501 - Avant d'entrer, il y a une chose… - Lenny. 282 00:15:21,061 --> 00:15:22,101 Tout va bien. 283 00:15:22,621 --> 00:15:25,021 Je comprends pourquoi tu je ne pouvais pas me rendre visite aussi souvent. 284 00:15:25,101 --> 00:15:28,341 Ce n'est pas facile quand il y a un petit monstre égoïste à la maison. 285 00:15:29,341 --> 00:15:30,701 Et tu as un enfant. 286 00:15:31,221 --> 00:15:33,661 Tes blagues ne se sont pas améliorées pendant que tu étais en prison. 287 00:15:33,741 --> 00:15:35,581 L'important c'est qu'on soit de retour 288 00:15:35,661 --> 00:15:38,341 et je peux enfin arriver avec une nouvelle idée d’entreprise ensemble. 289 00:15:39,221 --> 00:15:42,061 Allez, de nombreuses entreprises ont été créées dans les bars. 290 00:15:42,141 --> 00:15:43,141 Uber, par exemple. 291 00:15:43,621 --> 00:15:44,621 Et Reddit. 292 00:15:47,101 --> 00:15:49,141 Enfin, peut-être pas dans des bars comme celui-ci. 293 00:15:49,221 --> 00:15:51,421 [Musique schlager allemande en train de jouer] 294 00:15:55,941 --> 00:15:57,741 [appelant] Surprise ! 295 00:15:58,541 --> 00:16:00,541 [acclamations, cris de joie, applaudissements] 296 00:16:03,781 --> 00:16:05,621 Vous êtes enfin là. 297 00:16:06,261 --> 00:16:08,541 - Vous étiez au courant ? - Peut être. 298 00:16:08,621 --> 00:16:10,061 -Fritzi. - Merde, tu as l'air bien. 299 00:16:10,141 --> 00:16:11,301 Même vieux. 300 00:16:11,381 --> 00:16:12,941 - Hé. - [Kira] Bonjour jailbird. 301 00:16:13,021 --> 00:16:16,381 Présentation de Lando, Moritz. Moritz, Lando. 302 00:16:20,901 --> 00:16:21,901 [grognements] 303 00:16:21,981 --> 00:16:23,541 Hé. 304 00:16:24,381 --> 00:16:26,541 Êtes-vous un aussi bon programmeur comme ton papa ? 305 00:16:26,621 --> 00:16:29,341 Je recherche un COO potentiel pour ma nouvelle entreprise. 306 00:16:29,421 --> 00:16:31,421 - Alors si tu… - Haha, absolument pas. 307 00:16:31,501 --> 00:16:34,221 Vous ne ferez aucune affaire avec la famille Sander. 308 00:16:35,021 --> 00:16:36,941 [Lenny] J'ai encore refait des T-shirts. 309 00:16:40,261 --> 00:16:41,301 Bienvenue à la maison. 310 00:16:42,381 --> 00:16:43,621 [Moritz] Merci, Lenny. 311 00:16:46,701 --> 00:16:48,701 [musique pop entraînante] 312 00:16:50,181 --> 00:16:52,581 - [rires] - [Moritz déglutit, gags] 313 00:16:54,501 --> 00:16:55,381 [Kira] Et bien ? 314 00:16:56,701 --> 00:16:58,861 Avez-vous déjà discuté avec Moritz 315 00:16:58,941 --> 00:17:01,701 que ce soit Han Solo ou Greedo a été le premier à tirer ? 316 00:17:03,661 --> 00:17:05,661 Vous ne lui avez pas dit, n'est-ce pas ? 317 00:17:05,741 --> 00:17:07,901 [Moritz] Mon premier. [gémissements] 318 00:17:09,221 --> 00:17:11,781 Tu réalises ce qui va se passer quand Dan arrive ? 319 00:17:11,861 --> 00:17:13,381 Et ce n'est qu'une question de temps… 320 00:17:13,461 --> 00:17:14,701 [homme] Hé ! 321 00:17:15,421 --> 00:17:16,621 [femme] Hé, Dan ! 322 00:17:16,701 --> 00:17:18,781 - [homme 2] Dan, mon garçon. - [Dan] Lenny. 323 00:17:20,901 --> 00:17:22,701 Hé! Vous êtes là ! 324 00:17:24,221 --> 00:17:26,061 - Moritz, jeune homme ! - [Moritz] Daniel ? 325 00:17:26,141 --> 00:17:29,421 Ça a l'air bien. Comment ça va ? Wow, tu as fait de l'exercice ? 326 00:17:29,501 --> 00:17:33,261 - [homme 2] Tu vas faire un autre tour ? - [homme 3] Hé, Lenny, quoi de neuf ? Tout va bien ? 327 00:17:33,341 --> 00:17:35,141 [Lenny] Ouais, vieux. Je reviens tout de suite. 328 00:17:35,221 --> 00:17:37,301 Ouais, non, j'ai juste besoin de… Je reviendrai. Désolé. 329 00:17:37,381 --> 00:17:39,141 Si ce n'est pas notre journaliste vedette, Lisa. 330 00:17:39,221 --> 00:17:42,181 J'ai un travail prévu pour toi, d'accord ? Vous devez m'interroger. 331 00:17:42,261 --> 00:17:43,821 Moritz, viens ici une minute. 332 00:17:43,901 --> 00:17:46,901 Dan, le concept du journalisme ce n'est pas comme ça, tu vois ? 333 00:17:46,981 --> 00:17:48,381 Je te paierai. D'accord? 334 00:17:48,461 --> 00:17:50,261 Pourquoi Dan veut-il être interviewé ? 335 00:17:50,341 --> 00:17:53,461 A-t-il établi un nouveau record de sit-up ? Ou sont-ils revenus… 336 00:17:53,541 --> 00:17:55,581 [Dan] J'ai besoin de quelqu'un qui demande les bonnes questions. 337 00:17:55,661 --> 00:17:57,741 Des questions auxquelles vous avez pensé ? 338 00:17:57,821 --> 00:18:00,301 [Lenny] C'est ce que je voulais pour en parler. Dan… 339 00:18:00,381 --> 00:18:03,421 On dirait que vous pourriez utiliser quelques shots, n'est-ce pas ? 340 00:18:03,501 --> 00:18:04,341 Kira ! 341 00:18:04,861 --> 00:18:06,661 Donnez-nous trois shots de tequila ! 342 00:18:07,181 --> 00:18:10,701 - Votre femme est mon témoin. - [Moritz] Juste une eau pour moi, s'il te plaît. 343 00:18:11,381 --> 00:18:13,901 Tu t'es certainement laissé déchirer depuis sa sortie de prison. 344 00:18:13,981 --> 00:18:16,781 Qu'est-ce qu'il y a entre toi et Dan ? Êtes-vous toujours ensemble ? 345 00:18:17,661 --> 00:18:20,301 Non. Dan est marié à son entreprise. 346 00:18:20,381 --> 00:18:21,621 Dan a une entreprise ? 347 00:18:22,181 --> 00:18:25,301 Tu ne me dis pas sa chaîne OnlyFans est enregistrée en tant qu'entreprise ? 348 00:18:25,381 --> 00:18:27,781 Non, ces suppléments nutritionnels pour les joueurs. 349 00:18:28,901 --> 00:18:30,181 Dan dirige BonusLife ? 350 00:18:30,781 --> 00:18:32,501 Oui, je livre dans toute l'Europe. 351 00:18:32,581 --> 00:18:34,021 - C'est fou. Le comp… - [frapper] 352 00:18:36,181 --> 00:18:37,821 Tu ne lui as pas dit ? 353 00:18:38,861 --> 00:18:39,981 [soupirs] 354 00:18:41,301 --> 00:18:42,181 Ah, Lenny. 355 00:18:43,941 --> 00:18:46,301 Hé, euh, vous utilisez toujours BonusLife, n'est-ce pas ? 356 00:18:48,581 --> 00:18:49,421 Ouais, euh… 357 00:18:50,261 --> 00:18:52,061 La meilleure décision de ma vie. 358 00:18:52,141 --> 00:18:54,341 Nous allons sur la lune. 359 00:18:58,421 --> 00:19:03,381 C'est en fait notre entreprise. Souviens-toi? Nous avons eu l’idée ensemble. 360 00:19:03,461 --> 00:19:06,421 D'accord, une minute. Écoutez, BonusLife était en fait mon idée. 361 00:19:06,501 --> 00:19:08,901 Une autre idée. Compléments nutritionnels sous forme liquide. 362 00:19:08,981 --> 00:19:11,221 - Comme clichés pour les joueurs occupés. - L'idée est bonne… 363 00:19:11,301 --> 00:19:13,341 Une idée que vous pensiez complètement merdique. 364 00:19:13,421 --> 00:19:14,741 … parce que c'est vraiment de la merde. 365 00:19:15,461 --> 00:19:19,181 Avez-vous une idée à quel point j'ai travaillé dur juste pour réussir ? 366 00:19:19,781 --> 00:19:24,221 Ah, c'est dommage, Dan. Ça a dû être vraiment difficile pour toi. 367 00:19:24,301 --> 00:19:26,461 Où étais-je ? Avec des putains de délinquants ! 368 00:19:26,541 --> 00:19:27,541 Hé, hé, je… Viens… 369 00:19:28,141 --> 00:19:30,221 Mo, je pensais que tu pouvais… 370 00:19:30,301 --> 00:19:32,221 Tu sais quoi ? Vous pouvez nous rejoindre. 371 00:19:32,301 --> 00:19:33,261 Chez BonusLife. 372 00:19:33,341 --> 00:19:35,781 Un bon programmeur comme toi nous pouvons toujours utiliser. 373 00:19:35,861 --> 00:19:39,181 Et… Vous obtiendrez des actions de l'entreprise. 374 00:19:39,261 --> 00:19:42,421 Et je pensais que deux pour cent serait très juste. 375 00:19:42,501 --> 00:19:43,901 Que dites-vous? 376 00:19:45,021 --> 00:19:45,981 Deux pour cent ? 377 00:19:46,701 --> 00:19:48,141 J'ai eu la prison, 378 00:19:49,101 --> 00:19:50,981 et je reçois deux pour cent ? 379 00:19:51,461 --> 00:19:55,021 Que penses-tu de ce Lenny, hein ? Notre idée et nous n’obtenons rien ? 380 00:19:55,101 --> 00:19:57,101 Je travaille maintenant pour Dan. 381 00:19:57,181 --> 00:19:58,381 Chez BonusLife. 382 00:19:58,461 --> 00:20:00,461 [musique inquiétante] 383 00:20:04,621 --> 00:20:06,261 Alors pourquoi tu ne l'as pas dit ? 384 00:20:06,341 --> 00:20:07,421 Parce que… 385 00:20:09,141 --> 00:20:11,981 Eh bien, je le voulais, mais je… Eh bien, parce que… 386 00:20:14,261 --> 00:20:16,181 Je ne voulais pas provoquer de bouleversement. 387 00:20:16,781 --> 00:20:18,541 Le temps passe et… 388 00:20:19,701 --> 00:20:23,101 Mec, tout tout se passait si bien ici. Et… 389 00:20:25,461 --> 00:20:26,901 Tu n'avais absolument rien. 390 00:20:26,981 --> 00:20:28,781 [musique mélancolique jouant] 391 00:20:34,621 --> 00:20:35,781 Merci beaucoup. 392 00:20:35,861 --> 00:20:37,581 C'est très prévenant de votre part. 393 00:20:42,421 --> 00:20:44,701 [Lisa] Peut-être on aurait dû le lui dire plus tôt. 394 00:20:49,341 --> 00:20:50,341 Pirmine. 395 00:20:51,901 --> 00:20:52,901 [Lisa] Hé, Mo ! 396 00:20:53,861 --> 00:20:56,141 Attendez. Vous ne pouvez pas simplement quitter votre propre groupe. 397 00:20:56,221 --> 00:20:57,821 Tu veux dire la fête de Dan. 398 00:20:58,661 --> 00:21:00,301 Oh allez, tu es au-dessus de ça. 399 00:21:00,381 --> 00:21:02,821 Ouais, Lenny aurait dû te le dire plus tôt. 400 00:21:03,581 --> 00:21:05,101 Il ne s'agit pas de Lenny. 401 00:21:05,181 --> 00:21:07,981 Vous n'avez pas besoin de BonusLife pour réussir. 402 00:21:09,221 --> 00:21:11,541 - Trouvez juste autre chose. - Et si je ne peux pas ? 403 00:21:11,621 --> 00:21:16,101 Et si j'ai raté le bateau ? j'ai 23 ans et j'ai dû rechercher sur Google ce que signifie « œil latéral ». 404 00:21:16,181 --> 00:21:17,221 Plus personne ne dit ça. 405 00:21:18,821 --> 00:21:19,821 Je sais! 406 00:21:21,221 --> 00:21:22,901 Peut-être que Lenny a raison, ouais. 407 00:21:22,981 --> 00:21:25,421 Je n'ai plus rien, et Dan a tout. 408 00:21:25,501 --> 00:21:27,381 Mo! Hé! 409 00:21:28,021 --> 00:21:29,461 [Moritz] Putain. 410 00:21:29,541 --> 00:21:30,541 Aïe. 411 00:21:30,621 --> 00:21:31,821 Foutu vélo ! 412 00:21:33,461 --> 00:21:35,541 Je ne peux plus faire de vélo. 413 00:21:35,621 --> 00:21:39,341 ["Ces plats ne feront pas l'affaire tout seuls" par Kabeaushé jouant] 414 00:21:39,421 --> 00:21:40,821 [le tonnerre gronde] 415 00:22:00,741 --> 00:22:04,741 ["Ces plats ne feront pas l'affaire tout seuls" par Kabeaushé continue] 416 00:22:17,421 --> 00:22:23,301 S'il vous plaît, tout le monde est le bienvenu l'esprit génial, Daniel Pirmin Riffert ! 417 00:22:23,381 --> 00:22:24,741 [Dan] BonusVie ! 418 00:22:25,821 --> 00:22:28,141 BonusLife a changé ma vie, 419 00:22:28,221 --> 00:22:30,301 mais BonusLife concerne vous. 420 00:22:31,541 --> 00:22:32,981 Vivez légendaire! 421 00:22:33,501 --> 00:22:34,701 [rire en colère] 422 00:22:34,781 --> 00:22:36,461 [la musique se termine brusquement] 423 00:22:36,541 --> 00:22:38,741 [jeu de roulements de tambour synthétisé] 424 00:22:38,821 --> 00:22:42,221 Comment appelle-t-on un PDG sans idées ni capital de départ ? 425 00:22:42,741 --> 00:22:43,981 Un putain de perdant. 426 00:22:44,781 --> 00:22:47,501 C'est parfaitement normal pour parcourir vos contacts 427 00:22:47,581 --> 00:22:49,541 et voyez si vous pouvez encaisser. 428 00:22:50,341 --> 00:22:52,541 Si vous ne faites rien d'illégal, de plus, 429 00:22:52,621 --> 00:22:54,981 est-ce que quelqu'un s'en soucie vraiment d'où ça vient ? 430 00:22:55,741 --> 00:22:56,581 D'accord? 431 00:22:56,661 --> 00:22:57,861 [ronfler] 432 00:22:57,941 --> 00:22:59,381 [femme parlant à la télé] 433 00:23:03,901 --> 00:23:06,621 -Moritz. - J'y ai réfléchi. 434 00:23:06,701 --> 00:23:07,861 Ah, je suis… 435 00:23:07,941 --> 00:23:09,661 Je veux dire, à propos de mon avenir. 436 00:23:09,741 --> 00:23:12,821 Si je dois commencer quelque chose de nouveau, J'aurai besoin d'un capital de départ. 437 00:23:13,501 --> 00:23:17,101 Vous n'avez pas reçu d'enveloppes étranges avec de l'argent ces dernières années ? 438 00:23:17,701 --> 00:23:19,421 Tu veux dire l'argent de la drogue ? 439 00:23:19,941 --> 00:23:21,941 [lecture de musique dynamique déformée] 440 00:23:23,581 --> 00:23:25,581 Euh, l'argent de la drogue n'est pas ce que j'appellerais ça. 441 00:23:25,661 --> 00:23:29,501 Eh bien, au début, ça nous a vraiment aidés, quand je venais d'avoir le poste de facteur, 442 00:23:29,581 --> 00:23:31,661 et les choses ne s'étaient pas encore améliorées pour Marie. 443 00:23:31,741 --> 00:23:34,101 Et bien sûr, j'étais encore plus content 444 00:23:34,621 --> 00:23:37,621 quand les enveloppes a cessé d'apparaître il y a deux ans. 445 00:23:38,141 --> 00:23:42,101 Je savais alors que tu avais enfin dessiné une ligne sous le tout. 446 00:23:42,661 --> 00:23:44,541 Ouais, la meilleure décision de tous les temps. 447 00:23:44,621 --> 00:23:46,701 Euh, je sors juste. 448 00:23:47,421 --> 00:23:48,341 Chez Lenny. 449 00:23:51,661 --> 00:23:52,821 [la porte d'entrée se ferme] 450 00:23:52,901 --> 00:23:53,781 Ah. 451 00:23:54,301 --> 00:23:56,501 Oh, c'est l'heure du post. 452 00:23:56,581 --> 00:23:59,061 ["Voix du printemps" par Johann Strauss jouant] 453 00:24:08,661 --> 00:24:10,221 [Ilir] Hein ? Que veut-il ? 454 00:24:12,741 --> 00:24:15,021 [les cuillères tintent] 455 00:24:16,861 --> 00:24:20,221 Alors dis-nous, Mo. Comment ça se passe vraiment dans une prison ? 456 00:24:23,501 --> 00:24:25,141 Vous n'êtes jamais allé en prison ? 457 00:24:27,341 --> 00:24:28,381 [Martin] Moritz ? 458 00:24:29,581 --> 00:24:33,381 - Hocher la tête signifie « non » en albanais. - Ouais, je sais. 459 00:24:33,461 --> 00:24:35,301 Il faut essayer le miel. 460 00:24:35,381 --> 00:24:36,781 C'est fait maison. 461 00:24:36,861 --> 00:24:38,341 Absolument délicieux. 462 00:24:38,421 --> 00:24:41,701 Nous faisons du miel selon le modèle chinois. 463 00:24:41,781 --> 00:24:43,781 - "Shinez". - Chinois. 464 00:24:43,861 --> 00:24:45,461 [les abeilles bourdonnent fort] 465 00:24:48,501 --> 00:24:50,501 Les gens se tournent toujours vers l’Amérique. 466 00:24:50,581 --> 00:24:51,581 Amérique! 467 00:24:51,661 --> 00:24:53,781 Tout le monde sait que la Chine est l’avenir ! 468 00:24:53,861 --> 00:24:57,061 - [Martin] "Shina". - [Ilir] La productivité est la clé. 469 00:24:57,141 --> 00:24:59,341 [parle mandarin] 470 00:24:59,421 --> 00:25:00,581 Comme disent les Chinois. 471 00:25:00,661 --> 00:25:01,501 "Brillez". 472 00:25:01,581 --> 00:25:02,461 "Chinois". 473 00:25:02,541 --> 00:25:06,661 Quoi qu'il en soit, Ilir a pris un cours au collège communautaire. 474 00:25:06,741 --> 00:25:09,421 Ouais, eh bien, je ne suis pas là pour te parler de miel. 475 00:25:09,501 --> 00:25:11,141 Euh… 476 00:25:11,781 --> 00:25:13,101 Vous souvenez-vous de notre accord ? 477 00:25:14,981 --> 00:25:15,821 Ouais. 478 00:25:16,301 --> 00:25:18,741 Mon père n'a rien reçu depuis il y a deux ans. 479 00:25:18,821 --> 00:25:22,621 C'est parce que depuis plus de deux ans nous ne pouvons tout simplement pas faire de profit. 480 00:25:22,701 --> 00:25:24,621 [Ilir] Nous avons mis la clé sous la porte. 481 00:25:24,701 --> 00:25:27,661 Mais, euh, tu n'as toujours pas tous ces Bitcoins ? 482 00:25:27,741 --> 00:25:29,341 La police est au courant du compte. 483 00:25:29,421 --> 00:25:32,381 Si j'essaye de les échanger ils seront à ma porte dans dix minutes. 484 00:25:32,901 --> 00:25:36,101 Puis-je s'il vous plaît parler à Doro du profit rapidement ? 485 00:25:36,181 --> 00:25:38,181 [sanglotant doucement] 486 00:25:43,421 --> 00:25:45,781 Ça sent le caoutchouc brûlé, non ? 487 00:25:45,861 --> 00:25:47,301 C'est à cause des pneus. 488 00:25:48,541 --> 00:25:50,581 Et aussi le travail du corps. 489 00:25:50,661 --> 00:25:53,061 Ah. C'est donc… Je pensais que Doro était là-dedans. 490 00:25:53,141 --> 00:25:54,421 [Maarten] Ouais, elle l'est. 491 00:25:55,701 --> 00:25:58,181 Malheureusement, ce n'était pas possible pour les différencier. 492 00:25:58,261 --> 00:26:00,421 [homme] Wow, tu es dur, mais d'accord. 493 00:26:00,501 --> 00:26:03,101 [Ilir] Il y a un nouvel acteur sur le marché. 494 00:26:03,701 --> 00:26:04,661 Il voulait que nous partions. 495 00:26:06,261 --> 00:26:07,821 Mais Doro… 496 00:26:07,901 --> 00:26:09,501 [coutil doux] 497 00:26:09,581 --> 00:26:11,181 … je ne voulais pas accepter ça. 498 00:26:11,941 --> 00:26:13,461 [Moritz] Et c'est pourquoi ils… 499 00:26:14,501 --> 00:26:15,821 [Doro] Branleur. 500 00:26:18,261 --> 00:26:21,821 - Ouais. Nous avons trouvé l'urne sur les petites annonces. - [sanglots] 501 00:26:21,901 --> 00:26:24,421 Mais ne t'inquiète pas, nous avons tout pour toi. 502 00:26:24,501 --> 00:26:25,901 Ici. 503 00:26:25,981 --> 00:26:28,661 Cette clé USB contient tous les contacts et données. 504 00:26:28,741 --> 00:26:29,781 Et ici. 505 00:26:32,461 --> 00:26:34,581 Non, je ne fais pas rien de criminel. 506 00:26:34,661 --> 00:26:36,341 [Abnor] Ouais, c'est super. 507 00:26:36,421 --> 00:26:39,301 Mais le téléphone est juste au cas où tu as besoin d'un peu d'aide. 508 00:26:39,381 --> 00:26:43,261 Ou toute autre faveur. Tant que ce n'est rien de criminel. 509 00:26:45,141 --> 00:26:48,741 Tu sais, il n'y a qu'une seule chose qui compte vraiment. 510 00:26:49,381 --> 00:26:50,381 Amitié. 511 00:26:50,461 --> 00:26:52,861 ["Voix du printemps" par Johann Strauss jouant] 512 00:26:54,661 --> 00:26:56,261 Et qu'en est-il de la famille ? 513 00:26:56,341 --> 00:26:58,141 [la musique s'est arrêtée brusquement] 514 00:26:58,221 --> 00:26:59,701 Et la famille, ouais. 515 00:27:00,861 --> 00:27:03,741 - C'est vrai, il y a vraiment deux choses. - [Maarten] C'est vrai. À Doro ! 516 00:27:03,821 --> 00:27:06,781 [la musique recommence, gonflement spectaculaire] 517 00:27:09,981 --> 00:27:11,061 [la musique s'arrête] 518 00:27:11,941 --> 00:27:14,341 [Moritz] Mais quand ta famille j'ai arrêté de croire en toi 519 00:27:14,421 --> 00:27:16,861 et ta meilleure amie a été braconné par un enfant riche, 520 00:27:16,941 --> 00:27:21,061 il ne te reste plus rien sauf en vous fiant à votre propre instinct. 521 00:27:33,981 --> 00:27:34,821 Désolé. 522 00:27:34,901 --> 00:27:36,461 [criant fort] 523 00:27:36,541 --> 00:27:38,181 [gémissant, criant] 524 00:27:40,901 --> 00:27:42,861 [Moritz] Et cet instinct dit : 525 00:27:42,941 --> 00:27:47,341 si Daniel Pirmin Riffert peut gérer créer une entreprise par des moyens légaux, 526 00:27:47,421 --> 00:27:49,701 alors je devrais pouvoir de le faire les yeux bandés. 527 00:27:52,861 --> 00:27:54,861 [musique douce jouant] 528 00:27:57,701 --> 00:28:01,221 Mais pour la première fois de ma vie, Je n'avais aucun plan. 529 00:28:01,981 --> 00:28:03,221 Et pas de partenaire. 530 00:28:03,981 --> 00:28:06,381 [homme] 5251. 531 00:28:07,621 --> 00:28:10,221 {\an8}[frapper, la porte s'ouvre] 532 00:28:10,301 --> 00:28:14,501 Je ne veux pas vous interrompre longtemps. Il est probable que cela vous convienne toujours. 533 00:28:15,301 --> 00:28:17,781 je l'ai acheté pour toi pour ton bal de promo il y a des années. 534 00:28:20,141 --> 00:28:21,901 J'ai organisé un entretien d'embauche 535 00:28:21,981 --> 00:28:24,341 avec Mme Riffert à la banque pour vous, d'accord ? 536 00:28:28,301 --> 00:28:30,861 Je sais que ce n'est pas facile pour toi l'état actuel des choses. 537 00:28:31,541 --> 00:28:34,301 Ils n'étaient pas pour moi non plus quand j'ai été expulsé. 538 00:28:34,381 --> 00:28:36,901 Et certains jours, je déteste mon nouveau travail. 539 00:28:37,741 --> 00:28:41,541 Mais ensuite un gros colis arrive avec une adresse non livrable… 540 00:28:43,301 --> 00:28:47,221 En fait, ce que je veux dire, c'est chaque nouveau départ est difficile. 541 00:28:48,341 --> 00:28:50,141 Mais il faut rester un combattant. 542 00:28:51,301 --> 00:28:53,181 Nous trouverons ce qui vous convient. 543 00:28:58,221 --> 00:29:00,061 C'est donc formidable de vous revoir. 544 00:29:00,141 --> 00:29:02,021 Le plus important c'est la famille. 545 00:29:02,661 --> 00:29:04,301 Et l'amitié, peut-être. 546 00:29:04,821 --> 00:29:06,501 [la porte se ferme] 547 00:29:07,301 --> 00:29:09,301 [jeu de musique dynamique] 548 00:29:10,301 --> 00:29:12,141 BANQUE D'ÉPARGNE RINÇAGE VOUS CHERCHE 549 00:29:19,101 --> 00:29:20,901 DONS POUR LE TOURNOI DE BOWLING 550 00:29:33,541 --> 00:29:35,541 [homme] Mme Riffert devrait être là bientôt. 551 00:29:37,021 --> 00:29:38,981 Ah mais toi ? Ne t'inquiète pas. 552 00:29:39,061 --> 00:29:41,941 Vous obtiendrez le poste, c'est sûr. Ils emmènent n'importe qui ici. [rires] 553 00:29:44,141 --> 00:29:45,821 Jouez-vous au football ? 554 00:29:45,901 --> 00:29:48,501 Nous avons une bonne équipe, vous savez. Vraiment un bon groupe. 555 00:29:48,581 --> 00:29:51,461 - Non, en fait, je ne peux pas… - Vous pouvez aller dans le but. 556 00:29:51,541 --> 00:29:55,901 Ouais, en fait, c'est Benni. Il n'a commencé à travailler ici que l'année dernière 557 00:29:55,981 --> 00:29:59,901 Je ne pouvais rien faire au début. Il n'avait joué au football qu'à l'école. 558 00:29:59,981 --> 00:30:03,301 Mais maintenant, il peut réaliser de très bonnes passes dans le coin. [rires] 559 00:30:04,061 --> 00:30:05,261 Avez-vous déjà entendu parler de BonusLife ? 560 00:30:05,341 --> 00:30:08,421 Nous jouons beaucoup contre eux, même si nous perdons toujours. 561 00:30:08,501 --> 00:30:10,541 Ah, mais récemment, lors de ce tournoi, 562 00:30:10,621 --> 00:30:13,141 nous avons remplacé Benni malgré son pied cassé, 563 00:30:13,221 --> 00:30:15,741 et il a marqué le but gagnant ! [rires] 564 00:30:15,821 --> 00:30:19,181 Parfois on gagne avec la tactique votre adversaire s'y attend le moins. 565 00:30:19,261 --> 00:30:21,661 Tu aurais dû être là, et tu… 566 00:30:24,061 --> 00:30:25,261 il faut… 567 00:30:34,341 --> 00:30:36,341 [musique entraînante] 568 00:30:58,261 --> 00:31:01,741 Hé, c'est un malentendu. J'ai un rendez-vous. 569 00:31:01,821 --> 00:31:03,261 - Waouh ! - Tu ne peux pas juste… 570 00:31:03,341 --> 00:31:04,821 - Moritz, c'est toi ? - Lenny ! 571 00:31:04,901 --> 00:31:07,621 - Lenny. - Tout va bien, il est avec moi. Merci, les garçons. 572 00:31:08,541 --> 00:31:09,541 Merci, les garçons. 573 00:31:11,981 --> 00:31:14,101 - Hé! - Salut. 574 00:31:14,781 --> 00:31:15,981 Que faites-vous ici? 575 00:31:16,061 --> 00:31:18,941 - Pourquoi portes-tu un costume si étrange ? - [Dan] Moritz ? 576 00:31:20,741 --> 00:31:21,741 Daniel. 577 00:31:22,501 --> 00:31:24,341 Que faites-vous ici? 578 00:31:24,861 --> 00:31:27,821 - Mo voulait juste… - … pour m'excuser. 579 00:31:28,421 --> 00:31:30,221 J'ai réagi un peu de manière excessive à la fête. 580 00:31:30,301 --> 00:31:33,941 - Ah ! Vraiment… - Ouais, et j'aimerais monter à bord. 581 00:31:36,061 --> 00:31:37,901 Travailler ici. Avec les garçons. 582 00:31:38,461 --> 00:31:40,501 Êtes-vous ser… euh… se… je veux dire… 583 00:31:40,581 --> 00:31:42,221 L'offre est toujours valable, non ? 584 00:31:43,421 --> 00:31:44,741 Euh… Ouais. 585 00:31:46,621 --> 00:31:47,941 Bien. 586 00:31:48,541 --> 00:31:49,541 Super. 587 00:31:50,821 --> 00:31:54,021 Et qui sait, mes deux pour cent peut-être vaut-il encore des millions. 588 00:31:55,261 --> 00:31:57,061 Super. Alors, où puis-je m'asseoir ? 589 00:31:57,741 --> 00:31:58,901 Soyons honnêtes. 590 00:31:58,981 --> 00:32:02,581 Tu ne pensais pas que ça allait être Comment prendre sa retraite hors ligne (lent) ? 591 00:32:04,981 --> 00:32:07,701 Avez-vous déjà rencontré un cheval de Troie ? 592 00:32:07,781 --> 00:32:11,101 Comme chez ceux amicaux, e-mails discrets 593 00:32:11,181 --> 00:32:12,981 que vous êtes envoyé tout le temps. 594 00:32:13,581 --> 00:32:14,701 DROIT À 2% 595 00:32:14,781 --> 00:32:17,301 Vous l'ouvrez. N'en pensez rien. 596 00:32:17,381 --> 00:32:19,861 Ensuite vous cliquez sur la pièce jointe et réaliser 597 00:32:19,941 --> 00:32:23,621 qu'il vient de s'introduire dans ton système pour voler votre travailleur le plus important. 598 00:32:25,141 --> 00:32:27,541 SOYEZ UN BON EMPLOYÉ ET METTRE VOS PLATS DANS LA MACHINE 599 00:32:27,621 --> 00:32:29,421 [jeu de musique dynamique] 600 00:32:39,621 --> 00:32:42,581 Gardez vos amis proches, mais vos ennemis se rapprochent… 601 00:32:42,661 --> 00:32:44,661 [la sonnette sonne] 602 00:32:53,621 --> 00:32:54,661 Quoi ? 603 00:32:56,421 --> 00:32:57,621 Livraison Brofrost. 604 00:32:57,701 --> 00:33:00,861 Quelques choux à la crème, des pommes de terre, et poireaux pour Jens Zimmermann. 605 00:33:01,461 --> 00:33:02,941 Signez ici, s'il vous plaît. 606 00:33:06,661 --> 00:33:07,901 - Merci. - Merci, monsieur. 607 00:33:08,941 --> 00:33:10,941 [fredonnant une mélodie] 608 00:33:16,141 --> 00:33:19,461 Je le jure, je n'ai parlé à personne. Est-ce que je ressemble à Bushido ? 609 00:33:25,981 --> 00:33:30,101 J'étais censé te faire savoir quand que Moritz Zimmermann est réapparu. 610 00:33:32,301 --> 00:33:33,701 Il a. 611 00:33:33,781 --> 00:33:35,181 [expire bruyamment] 612 00:33:35,261 --> 00:33:37,741 ["Voix du printemps" par Johann Strauss jouant] 613 00:33:37,741 --> 00:33:42,741 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 614 00:33:37,741 --> 00:33:47,741 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 615 00:33:47,791 --> 00:33:52,341 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0